1 00:03:43,960 --> 00:03:45,880 S'il te plaît, pardonne-moi. 2 00:03:52,720 --> 00:03:54,160 Chanson Peep 3 00:04:53,760 --> 00:04:55,000 Mère 4 00:04:57,640 --> 00:04:58,720 Mère… 5 00:07:20,360 --> 00:07:23,400 S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je ne me sens pas bien. 6 00:07:24,320 --> 00:07:26,360 Il a plu hier. 7 00:07:34,680 --> 00:07:36,080 Merci. 8 00:07:37,760 --> 00:07:41,400 Et puis on a dit que maman n'allait pas bien. Comment sont vos symptômes ? 9 00:08:00,040 --> 00:08:01,720 Au point que je ne pouvais plus marcher ou quoi ? 10 00:08:05,520 --> 00:08:10,080 Kasalong et moi avions prévu ça Quand peut-on vendre du riz et du maïs ? 11 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 Je vais y retourner et demander pardon au propriétaire foncier et à ma mère. 12 00:08:13,600 --> 00:08:15,400 Mais ma mère est malade comme ça. 13 00:08:16,280 --> 00:08:19,560 Si c'est le cas, je S'il vous plaît, revenez maintenant. 14 00:08:19,640 --> 00:08:21,320 Je vais d'abord à Kasalong, s'il vous plaît. 15 00:09:19,720 --> 00:09:20,840 Kasalong 16 00:09:45,240 --> 00:09:46,440 Oui. 17 00:10:17,960 --> 00:10:20,080 Je vais prendre le maïs. Allons monter dans le chariot. 18 00:10:20,760 --> 00:10:23,960 M. Phattana veut rentrer rapidement. Parce que je m'inquiète pour mon travail. Je m'inquiète pour ma mère. 19 00:10:24,920 --> 00:10:28,680 Je pense que si je pars maintenant Il ne pleuvra probablement pas. 20 00:11:26,240 --> 00:11:27,480 Veuillez l'accepter. 21 00:12:12,080 --> 00:12:13,240 M. Prathom, s'il vous plaît. 22 00:12:21,920 --> 00:12:22,960 Médecine aromatique, s'il vous plaît. 23 00:12:23,720 --> 00:12:26,320 Si tu te sens étourdi Ou avez-vous des coliques et des distensions en cours de route ? 24 00:12:26,400 --> 00:12:28,880 Vous pouvez le mélanger avec de l'eau et le boire. 25 00:12:44,760 --> 00:12:46,000 aller 26 00:13:49,640 --> 00:13:50,520 Chanson Peep 27 00:14:28,400 --> 00:14:29,600 Ai Saeng 28 00:15:35,640 --> 00:15:36,800 Ai Saeng 29 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 Je vais prendre le maïs. Allons monter dans le chariot. 30 00:17:28,280 --> 00:17:29,240 Oh! 31 00:19:13,360 --> 00:19:16,040 J'ai attrapé de la fièvre. Vraiment comme Kasalong l'a dit. 32 00:19:34,360 --> 00:19:38,600 Eh bien, je suis allé déterrer l'arbre Kasalong. Comment le planter pour votre jeune frère ? 33 00:19:40,200 --> 00:19:41,160 Ouais 34 00:19:59,800 --> 00:20:01,640 Je n'arrive vraiment pas à me lever. 35 00:20:01,720 --> 00:20:03,760 Kasa, tu ferais mieux d'aller dormir dans ta chambre. 36 00:20:04,320 --> 00:20:06,120 Sinon, j'attraperai la fièvre à cause de toi. 37 00:20:13,240 --> 00:20:16,440 Après avoir mangé, je vais dormir. 38 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 J'ai été fatigué toute la journée. 39 00:21:10,280 --> 00:21:12,680 Frères Prim 40 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 Prim, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Prim, frère. 41 00:21:14,840 --> 00:21:17,760 Monsieur, mon enfant a l'impression qu'il ne peut pas respirer. Que dois-je faire? 42 00:21:21,320 --> 00:21:23,680 Prim frérot. Prim frérot. 43 00:21:26,440 --> 00:21:27,760 Prim Phi 44 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 - Prim Phi - Le patient a perdu de l'oxygène. 45 00:21:30,200 --> 00:21:31,960 Demander un masque avec airbag 46 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 Prim Phi 47 00:21:33,120 --> 00:21:34,200 Prim Phi 48 00:21:34,280 --> 00:21:36,160 - Prim, mes frères. - Prim, mon fils. 49 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 - Prim Phi - Prim Phi 50 00:21:37,800 --> 00:21:39,720 - Prim Phi - Prim, mes frères. 51 00:21:39,800 --> 00:21:41,640 - Prim, maman est là. - Prim Phi 52 00:21:41,720 --> 00:21:43,200 - Prim Phi - Prim Phi 53 00:21:43,280 --> 00:21:45,640 Frères Prim 54 00:21:49,600 --> 00:21:51,160 C'est prêt. 55 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 Vous 56 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 Le médecin a dit que les niveaux d'oxygène et de tension artérielle 57 00:22:01,520 --> 00:22:03,920 Et le rythme cardiaque de Prim est normal. 58 00:22:04,000 --> 00:22:08,720 Mais pourquoi la main de mon enfant est-elle encore tendue ? Et on ne peut pas retirer les mains de notre enfant comme ça ? 59 00:22:09,280 --> 00:22:12,440 et je dors comme C'est comme être pieds et poings liés comme ça. 60 00:22:21,680 --> 00:22:24,280 Phra Achan Thian J'aimerais venir visiter Noo Prim. 61 00:22:25,120 --> 00:22:26,960 Invite le moine 62 00:22:28,400 --> 00:22:29,480 Culte 63 00:22:29,560 --> 00:22:30,720 Charoenphon 64 00:22:32,960 --> 00:22:36,840 Phra Achan S'il vous plaît, aidez ma fille. 65 00:22:36,920 --> 00:22:40,360 Prim ne pouvait soudain plus respirer. 66 00:22:40,440 --> 00:22:43,480 puis reste tendu C'est comme avoir les mains et les jambes liées comme ça. 67 00:22:44,440 --> 00:22:46,040 Que s'est-il passé, Maître ? 68 00:23:05,480 --> 00:23:06,960 S'il vous plaît soyez patient. 69 00:23:07,920 --> 00:23:10,800 Soyez patient pour savoir vérité importante 70 00:23:11,600 --> 00:23:13,360 La vérité que Yom n'a jamais connue. 71 00:23:14,240 --> 00:23:17,880 Mais vous le saurez dans quelques instants. 72 00:23:31,080 --> 00:23:32,600 Depuis l'incident 73 00:23:33,800 --> 00:23:36,280 J'ai rencontré d'innombrables vérités. 74 00:23:37,520 --> 00:23:41,360 Quelle est la chose la plus importante ? Vous attendez encore ? 75 00:24:07,160 --> 00:24:09,560 Libère-moi, libère-moi maintenant 76 00:24:09,640 --> 00:24:12,200 Laisse-moi partir maintenant. Hé, laisse-moi partir. 77 00:24:20,280 --> 00:24:21,520 Père 78 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 Vous ne pouvez pas faire ça. 79 00:24:46,040 --> 00:24:48,480 Je vais l'attacher. Tu ne peux pas être un cochon ou un chien comme ça. 80 00:24:48,560 --> 00:24:49,760 Détachez-moi maintenant. 81 00:24:58,520 --> 00:25:01,680 Kasalong, sois patient. 82 00:25:01,760 --> 00:25:04,640 Je crois que le Dr Sap viendra vous aider. 83 00:25:26,080 --> 00:25:29,080 Je suis rassasié. J'ai très mal à la gorge. 84 00:25:30,600 --> 00:25:33,120 Je pense que c'est mieux si tu essaies de t'asseoir plus loin. 85 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 Sinon, vous attraperez de la fièvre. 86 00:25:45,840 --> 00:25:47,280 Cela prendra probablement encore plusieurs jours. 87 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 Je n'ai jamais eu une fièvre aussi forte. Venez en premier. 88 00:25:56,160 --> 00:25:59,080 Kasa a essayé d'aider à trouver des médicaments contre les maux de tête. Pouvez-vous me le donner s'il vous plaît ? 89 00:26:00,280 --> 00:26:01,520 Oui. 90 00:26:09,080 --> 00:26:10,960 Que diriez-vous d'un sac de médicaments ? 91 00:26:13,800 --> 00:26:14,920 Oui. 92 00:26:46,120 --> 00:26:48,880 Et l'aspirine, infirmière ? 93 00:26:50,280 --> 00:26:51,560 Juste ça et j'ai oublié. 94 00:27:04,160 --> 00:27:05,360 C'est de la quinine. 95 00:27:06,120 --> 00:27:07,880 L'aspirine doit avoir un capuchon noir. 96 00:27:09,960 --> 00:27:11,440 As-tu vraiment oublié ça ? 97 00:27:27,600 --> 00:27:28,640 Kasalong 98 00:27:31,200 --> 00:27:34,080 Où est passée la bague que tu m'as tricotée ? 99 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Êtes-vous déchiré? 100 00:27:47,840 --> 00:27:51,160 Cette herbe est si collante. Je ne pense pas que ce soit facile de perdre. 101 00:28:16,800 --> 00:28:18,040 C'est bon. 102 00:28:18,960 --> 00:28:20,560 Je vais le tricoter à nouveau pour toi. 103 00:29:06,920 --> 00:29:10,280 Comment es-tu devenu père ? Comment peut-on torturer un enfant comme ça ? 104 00:29:13,360 --> 00:29:14,720 Hé hé, M. Prathom. 105 00:29:45,240 --> 00:29:48,440 Mettez-moi la chaîne. Méchant, fou de pouvoir 106 00:29:50,560 --> 00:29:51,720 Salut M. 107 00:29:57,440 --> 00:29:59,720 Hé monsieur. 108 00:30:02,640 --> 00:30:04,240 Vous n'êtes pas obligé de le suivre. 109 00:30:04,320 --> 00:30:07,600 Combien de jours es-tu immobilisé ? Je suis encore à peine capable de marcher. 110 00:30:07,680 --> 00:30:08,880 Où puis-je m'échapper ? 111 00:30:09,840 --> 00:30:13,000 Je suis un subordonné. Vous devez utiliser votre cerveau pour penser par vous-même. 112 00:30:13,080 --> 00:30:16,280 Pas naïf Faites tout ce que votre patron vous ordonne. 113 00:30:30,040 --> 00:30:31,520 {\an8}Mère 114 00:32:21,640 --> 00:32:22,880 Maman 115 00:36:44,560 --> 00:36:47,160 Il vaut mieux d'abord attendre que je récupère complètement, Kasalong. 116 00:36:47,840 --> 00:36:49,960 Nous passons encore beaucoup de temps ensemble. 117 00:36:59,760 --> 00:37:01,440 Ce n'est pas comme ça, Kasalong. 118 00:37:08,400 --> 00:37:09,240 Kasalong 119 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 Faites attention à ne pas être infecté par la fièvre de Kasalong. 120 00:37:56,000 --> 00:37:58,320 Ma sœur, ne vous méprenez pas. 121 00:38:01,960 --> 00:38:03,280 Ma sœur, ne vous méprenez pas. 122 00:38:04,040 --> 00:38:08,440 Tu sais combien je t'aime. Nagasalong 123 00:38:12,880 --> 00:38:14,160 Kasalong 124 00:38:16,480 --> 00:38:18,040 Faites attention à ne pas attraper de fièvre. 125 00:38:27,880 --> 00:38:29,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 126 00:38:39,960 --> 00:38:41,160 Je peux le gérer. 127 00:38:42,440 --> 00:38:45,760 Kasa, essaie de manger du riz ce soir. N'attendez pas, je pourrais rentrer tard. 128 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 aller au verre 129 00:41:25,080 --> 00:41:26,280 Maman 130 00:41:35,280 --> 00:41:37,040 Pourquoi les symptômes sont-ils comme ça ? 131 00:41:42,320 --> 00:41:43,640 Maman 132 00:41:44,680 --> 00:41:46,040 Maman 133 00:42:52,120 --> 00:42:53,360 Oui, maman. 134 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Prim, je viens de le découvrir. 135 00:42:59,400 --> 00:43:01,800 Cette mère aime tellement Prim et Phi. 136 00:43:03,560 --> 00:43:05,440 Prim, je suis désolé. 137 00:43:06,120 --> 00:43:07,640 Prim, je suis désolé. 138 00:44:56,840 --> 00:44:58,520 Maman, as-tu vu Prim ? 139 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 Maman a vu Prim. 140 00:45:14,640 --> 00:45:16,360 Maman a vu Prim. 141 00:45:58,040 --> 00:46:00,480 Maman, maman. 142 00:46:01,040 --> 00:46:02,120 Maman 143 00:46:02,840 --> 00:46:04,200 - Maman. - Maman 144 00:46:04,280 --> 00:46:05,560 - Maman - Maman. 145 00:46:06,280 --> 00:46:07,720 Maman 146 00:46:09,480 --> 00:46:10,480 Mère 147 00:46:12,160 --> 00:46:13,240 Maman 148 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Maman 149 00:46:19,360 --> 00:46:20,440 Maman 150 00:46:22,680 --> 00:46:25,200 Papa 151 00:46:25,920 --> 00:46:27,280 Papa 152 00:46:35,520 --> 00:46:36,880 Papa 153 00:46:41,520 --> 00:46:42,560 Monsieur Région 154 00:46:50,040 --> 00:46:51,760 Veuillez recevoir M. Phattham. 155 00:49:15,160 --> 00:49:16,760 - Vas-y, vas-y. - Aller. 156 00:51:08,360 --> 00:51:09,560 Ai Saeng 157 00:51:12,840 --> 00:51:14,160 Kasalong 158 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Où ira Kasalong ? 159 00:51:20,280 --> 00:51:21,440 Maman 160 00:51:28,960 --> 00:51:30,720 Si c'est le cas, attendez-moi un instant. J'y vais aussi. 161 00:51:35,760 --> 00:51:36,960 Pourquoi? 162 00:51:45,640 --> 00:51:49,280 Je me sens beaucoup mieux maintenant. Je veux y retourner et rendre hommage à ma mère. 163 00:51:56,960 --> 00:51:58,440 - Monsieur le Docteur. - Monsieur le Docteur 164 00:51:58,520 --> 00:52:00,600 - Hé, hé, hé. - Médecin. 165 00:52:04,200 --> 00:52:05,720 Qu'est-ce qu'il y a, Siwan Kaew ? 166 00:52:10,440 --> 00:52:12,000 Et maintenant, quels sont les symptômes ? 167 00:52:18,720 --> 00:52:19,600 docteur 168 00:52:34,880 --> 00:52:35,720 Kasalong 169 00:52:36,640 --> 00:52:38,440 Si vous n'êtes toujours pas revenu depuis quatre jours. 170 00:52:39,880 --> 00:52:41,080 Je vais descendre te chercher. 171 00:52:52,880 --> 00:52:53,840 Dépêchez-vous, allons-y. 172 00:53:19,280 --> 00:53:20,840 Maman se repose maintenant. 173 00:53:22,400 --> 00:53:24,640 Ne pleure pas pour maman. Tu dois être inquiet, Kasalong. 174 00:53:47,480 --> 00:53:49,640 Ai Man Fa Mei 175 00:54:08,800 --> 00:54:09,640 Oui. 176 00:54:33,280 --> 00:54:34,440 Oui. 177 00:55:17,400 --> 00:55:18,720 - Allons-y. - Aller. 178 00:55:35,440 --> 00:55:37,360 ou enregistrer Cela s'arrêtera là. 179 00:55:39,280 --> 00:55:42,760 Mais je pense que si la personne est le père Venez écrire un journal après avoir eu un enfant de cette taille. 180 00:55:42,840 --> 00:55:44,560 Tu devrais écrire jusqu'à la fin. 181 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 C'est juste que nous ne le savons pas. Où es-tu allé pour continuer à écrire ? 182 00:55:50,440 --> 00:55:52,560 Mais si les dossiers de Kasalong étaient là 183 00:55:52,640 --> 00:55:54,840 Un autre record C'est probablement ici aussi. 184 00:55:56,280 --> 00:55:58,920 Si c'est le cas, essayez à nouveau de le démonter. 185 00:55:59,640 --> 00:56:02,080 Dans quelle boîte doit-il être ? Une boîte dans cette pièce 186 00:56:03,640 --> 00:56:04,720 S'il vous plaît, venez. 187 00:56:20,800 --> 00:56:24,680 Quel mérite ? ce que j'ai fait dans cette vie 188 00:56:26,400 --> 00:56:29,200 Je voudrais prier. 189 00:56:29,760 --> 00:56:32,080 Consacrez ce mérite 190 00:56:32,160 --> 00:56:34,960 Au karma de mon enfant 191 00:56:36,360 --> 00:56:38,720 Peu importe le monde dans lequel vous vivez. 192 00:56:39,360 --> 00:56:42,080 Puissiez-vous recevoir ce mérite. 193 00:56:42,160 --> 00:56:47,920 Et s'il te plaît, pardonne-moi. Miss Pimpisa Aditwet 194 00:56:48,480 --> 00:56:51,760 et M. Tinkrit Wirathanon 195 00:56:52,560 --> 00:56:58,640 Que nos deux enfants soient épargnés. De ce karma aussi. 196 00:58:05,560 --> 00:58:07,000 - Au revoir. - Au revoir. 197 00:58:37,240 --> 00:58:38,400 Papa 198 00:58:46,920 --> 00:58:47,840 Mère… 199 01:00:24,080 --> 01:00:24,960 Chanson Peep 200 01:01:11,320 --> 01:01:13,480 {\an8} - Chanson Pip - L'enfant déteste sa mère. 201 01:01:13,560 --> 01:01:15,520 Je déteste ma mère. 202 01:01:48,040 --> 01:01:49,760 Comment cela peut-il être si grave ? 203 01:01:51,160 --> 01:01:53,280 Pourquoi as-tu dû naître comme moi ? 204 01:01:53,920 --> 01:01:57,040 Tu es fou. Vous avez tout pensé tout seul. 205 01:01:57,120 --> 01:02:00,040 Je n'ai jamais vu la tête d'une autre personne. Je ne vois que moi. 206 01:02:01,640 --> 01:02:03,720 Les sourds et les aveugles sont ainsi. 207 01:02:03,800 --> 01:02:05,680 Je n'ai jamais su qui aimait 208 01:02:05,760 --> 01:02:08,040 Je n'ai jamais su à quel point ma mère l'aimait. 209 01:02:08,920 --> 01:02:11,160 Quand ouvriras-tu les yeux et les oreilles ? 210 01:02:20,760 --> 01:02:21,920 Kasalong 211 01:02:33,280 --> 01:02:34,720 Fin de service 212 01:02:35,760 --> 01:02:37,160 Qu'est-ce que cela signifie ? 213 01:02:48,640 --> 01:02:49,960 Kasalong 214 01:02:50,680 --> 01:02:51,960 Kasalong 215 01:02:52,640 --> 01:02:53,960 Kasalong 216 01:02:54,600 --> 01:02:55,880 Kasalong 217 01:02:58,120 --> 01:02:59,120 Où es-tu allé ? 218 01:03:01,040 --> 01:03:03,000 Quel est exactement le problème avec cela ? 219 01:03:04,040 --> 01:03:08,840 elle est là et ensuite elle chante en retour Êtes-vous à Mae Chaem avec le Dr Sap ? 220 01:03:08,920 --> 01:03:11,720 Vous me le ferez savoir sans enthousiasme. Ça ne peut pas être comme ça. 221 01:03:13,200 --> 01:03:14,640 Kasalong 222 01:04:11,760 --> 01:04:12,640 aller 223 01:05:12,040 --> 01:05:12,960 - Allons-y. - Aller. 224 01:06:33,040 --> 01:06:34,160 Oh mon Dieu ! 225 01:06:42,320 --> 01:06:43,480 Papa 226 01:07:17,520 --> 01:07:18,400 J'y vais. 227 01:08:43,040 --> 01:08:44,359 Vous n'avez plus de cire ? 228 01:09:17,040 --> 01:09:18,720 Kasa a-t-il également essayé d'utiliser ces éléments ? 229 01:09:21,479 --> 01:09:23,880 Où l'as-tu acheté ? Quand? 230 01:09:32,319 --> 01:09:33,960 C'est la dernière case qui reste. 231 01:09:36,479 --> 01:09:38,520 Si c'est le cas, cette boîte l'est à coup sûr. 232 01:09:38,600 --> 01:09:40,760 Sinon cette boite Il n'y a probablement pas de boîte. 233 01:10:00,480 --> 01:10:03,000 Je m'excuse de faire perdre du temps à tout le monde. 234 01:10:03,080 --> 01:10:06,720 Peut-être un autre disque. Peut-être pas ici 235 01:10:07,720 --> 01:10:10,280 Revenons donc à l'essentiel. Est-ce que ça va mieux à l'hôpital ? 236 01:10:11,120 --> 01:10:15,520 Ce portable ne peut avoir que Le seul livre que nous avons trouvé était bien. 237 01:10:16,400 --> 01:10:17,600 Oui. 238 01:10:32,760 --> 01:10:34,160 Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ? 239 01:10:56,560 --> 01:11:00,680 Ces livres en feuilles de palmier appartiennent à Est-il l'ancêtre de toute la famille des inspecteurs ? 240 01:11:01,800 --> 01:11:03,160 Oui. 241 01:11:03,240 --> 01:11:06,640 Mais certains sont des collections de connaissances. Je l'ai apporté à mon grand-père, arrière-grand-père. 242 01:11:06,720 --> 01:11:08,840 Si oui, pouvons-nous y jeter un œil, s'il vous plaît ? 243 01:11:08,920 --> 01:11:10,800 Pour le compte rendu de M. Prathom Mang pourrait être ici 244 01:11:11,920 --> 01:11:13,120 Oui. 245 01:11:13,200 --> 01:11:14,440 - Merci. - Oui. 246 01:11:17,640 --> 01:11:22,240 Wow, il y a tellement de disques. Il m'a fallu des heures pour le trouver. 247 01:11:39,440 --> 01:11:40,640 Cette édition 248 01:12:02,600 --> 01:12:04,680 Euh, ici. C'est la même écriture que celle du maître régional. 249 01:12:04,760 --> 01:12:06,840 Cela a été écrit dans le journal de Kasalong. 250 01:12:07,960 --> 01:12:08,920 C'est exact. 251 01:12:58,920 --> 01:13:00,200 Oui. 252 01:14:26,160 --> 01:14:29,880 Comment l’avez-vous pensé ? Êtes-vous vraiment méchant ou fou ? 253 01:18:01,240 --> 01:18:02,680 Elle va trop mal. 254 01:18:03,840 --> 01:18:05,840 Pourquoi as-tu dû naître comme moi ? 255 01:18:06,400 --> 01:18:09,120 Elle devrait brûler en enfer. Faites-le vous savoir et vous survivrez. 256 01:19:22,720 --> 01:19:24,920 Je suis toujours là, Kasalong. 257 01:19:25,960 --> 01:19:28,680 Quelles choses veux-tu exprimer ? Dites-le simplement. 258 01:19:29,360 --> 01:19:31,280 Je peux tout écouter. 259 01:19:53,440 --> 01:19:57,000 L'histoire n'est pas terminée. C'est exactement ce qu'elle a accepté de faire. 260 01:19:57,080 --> 01:20:00,200 Je suis d'accord avec le Dr Sap et Song Pip. Etes-vous heureux à Mae Chaem ? 261 01:20:00,880 --> 01:20:02,640 Vous vous battez, n'est-ce pas ? Kasalong 262 01:20:14,520 --> 01:20:15,840 signifie 263 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 aller 264 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 L'histoire est telle qu'elle est. Song Pip a dit ça ? 265 01:20:31,600 --> 01:20:35,360 Tous les combats Est-ce que ça se termine vraiment comme ça ? 266 01:20:48,440 --> 01:20:49,800 signifie 267 01:20:50,920 --> 01:20:52,400 passé 268 01:20:53,120 --> 01:20:55,240 Tu ne voulais pas me faire du mal ? 269 01:21:08,560 --> 01:21:10,480 M'as-tu pardonné ? 270 01:21:40,560 --> 01:21:42,560 Se gronder ou s'entre-tuer. 271 01:21:44,360 --> 01:21:46,280 Je ne serais pas si triste. 272 01:22:00,280 --> 01:22:01,600 Et toi? 273 01:22:02,960 --> 01:22:05,320 Tout le monde a une nouvelle vie. 274 01:22:06,680 --> 01:22:08,560 Pourquoi continuez-vous à rester ici ? 275 01:22:09,560 --> 01:22:10,960 Qui attends-tu ? 276 01:22:12,920 --> 01:22:14,280 Est-ce une diseuse de bonne aventure ? 277 01:22:25,880 --> 01:22:26,800 ou Whig 278 01:22:28,680 --> 01:22:30,480 Attendez-vous Krit? Kasalong 279 01:22:31,200 --> 01:22:32,400 Attendez-vous Krit? 280 01:23:06,760 --> 01:23:07,920 Whig 281 01:23:10,240 --> 01:23:11,240 Whig 282 01:23:21,160 --> 01:23:22,280 Mère 283 01:23:25,600 --> 01:23:26,560 Mère 284 01:23:35,880 --> 01:23:38,920 Prim, frères et sœurs, 285 01:23:39,000 --> 01:23:40,560 À la recherche de Noo Prim Phi 286 01:23:42,920 --> 01:23:44,840 - Prim Phi - Oncle Panjit 287 01:23:46,560 --> 01:23:47,560 Mère 288 01:23:52,000 --> 01:23:54,120 Je récupère maintenant, Prim. 289 01:23:54,680 --> 01:23:56,000 Je me souviens de maman. 290 01:23:57,000 --> 01:23:58,680 Vous ne rêviez pas, n'est-ce pas ? 291 01:24:05,920 --> 01:24:07,240 - Prim Phi - Prim Phi 292 01:24:10,000 --> 01:24:12,280 As-tu récupéré, mon enfant ? Comment vas-tu? 293 01:24:12,880 --> 01:24:14,320 Où est la douleur ? 294 01:24:15,800 --> 01:24:17,200 Prim, ça ne me dérange pas. 295 01:24:20,040 --> 01:24:21,040 Je suis whig. 296 01:24:21,720 --> 01:24:24,240 La personne la plus inquiétante Maintenant c'est un Whig. 297 01:24:24,960 --> 01:24:26,800 Nous devons aller aider Krit. 298 01:24:27,400 --> 01:24:30,440 Autrement dit, nous nous sommes entraidés pour trouver le Krit presque. J'ai parcouru Chiang Mai mais je ne l'ai pas trouvé. 299 01:24:30,520 --> 01:24:31,600 Je ne sais pas où c'est passé. 300 01:24:34,080 --> 01:24:35,280 Mais je sais 301 01:25:16,560 --> 01:25:17,440 Je… 302 01:26:10,080 --> 01:26:11,040 Salut M. 303 01:30:32,200 --> 01:30:33,520 Oh mon Dieu ! 304 01:32:39,840 --> 01:32:41,160 E-mei 305 01:32:43,520 --> 01:32:44,360 Oui. 306 01:32:53,240 --> 01:32:54,160 Aï 307 01:33:38,520 --> 01:33:39,560 Oui. 308 01:35:06,600 --> 01:35:08,960 Allez, laissez votre patron tranquille. 309 01:35:25,200 --> 01:35:26,520 Salut M. 310 01:35:26,600 --> 01:35:27,960 - Salut M. - Ai Man Fa 311 01:35:28,040 --> 01:35:29,440 - Hé, monsieur. -Mé 312 01:38:45,960 --> 01:38:47,600 Hé, monsieur. 313 01:39:26,520 --> 01:39:27,880 Je suis sûr du ciel. 314 01:39:27,960 --> 01:39:29,360 E-mei 315 01:39:29,920 --> 01:39:31,160 - Père - Emei s'en va. 316 01:40:38,360 --> 01:40:40,800 Père, les os de la mère 317 01:40:56,560 --> 01:40:57,920 - Père, les os de la mère - Vous me suivez. 318 01:40:58,440 --> 01:41:00,000 - Père, les os de la mère - Suivez-moi. 319 01:41:00,080 --> 01:41:02,320 - l'os mère - Vous me suivez. 320 01:41:02,400 --> 01:41:04,840 - Laissez l'enfant récupérer également les os de sa mère. - Allez, monsieur. 321 01:41:04,920 --> 01:41:06,320 - Viens. - Papa. 322 01:41:06,400 --> 01:41:08,760 - Viens ici, tu viens. - Laissez l'enfant récupérer également les os de sa mère. 323 01:41:08,840 --> 01:41:11,040 - Faites glisser, Saeng. - Hé, allons-y. 324 01:41:11,120 --> 01:41:12,120 Faites-le glisser. 325 01:41:12,600 --> 01:41:13,440 os mère 326 01:41:13,520 --> 01:41:14,840 -Kasalong - l'os mère 327 01:41:14,920 --> 01:41:16,880 - Salut M. - l'os mère 328 01:41:16,960 --> 01:41:19,480 - Viens. - Laissez l'enfant emporter avec lui les os de sa mère. 329 01:41:19,560 --> 01:41:20,680 Emmenez-le maintenant. 330 01:41:20,760 --> 01:41:21,800 Mère 331 01:41:22,640 --> 01:41:25,160 - Père, les os de mère. - Salut M. 332 01:41:25,240 --> 01:41:28,120 S'il vous plaît, laissez-moi récupérer les os de ma mère. 333 01:41:31,680 --> 01:41:32,720 Papa 334 01:41:33,560 --> 01:41:35,280 Où avez-vous amené votre enfant ? 335 01:41:52,840 --> 01:41:53,880 Allons-y. 336 01:42:24,720 --> 01:42:25,640 {\an8}Père 337 01:42:27,040 --> 01:42:28,400 - Papa. - Salut M. 338 01:42:31,520 --> 01:42:32,520 {\an8}Reprenez-le. 339 01:42:35,920 --> 01:42:37,320 - Ne le faites pas. - Hé, viens. 340 01:42:37,400 --> 01:42:38,320 - Bientôt. - Papa. 341 01:42:43,240 --> 01:42:44,320 Papa 342 01:42:47,880 --> 01:42:49,160 Lâchez l'enfant. 343 01:42:49,640 --> 01:42:50,960 - Lâchez l'enfant. - Ai San Ai Mun 344 01:42:52,120 --> 01:42:53,040 S'il vous plaît, ne le faites pas. 345 01:42:55,640 --> 01:42:58,320 Père, s'il te plaît, laisse-moi partir. 346 01:42:58,400 --> 01:43:00,960 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. 347 01:43:01,040 --> 01:43:04,080 Ne fais pas ça. Laissez votre enfant tranquille. 348 01:43:04,160 --> 01:43:06,520 Laissez l'enfant partir. Laissez l'enfant partir. 349 01:43:12,360 --> 01:43:15,640 La fièvre est toujours forte. Vous devez prendre continuellement des médicaments anti-fièvre. 350 01:43:28,200 --> 01:43:30,960 Hier Je vais te suivre. 351 01:43:32,000 --> 01:43:35,680 Prenez soin du Père Oui et son état s'améliore. Kaew est soudainement tombé malade. 352 01:43:37,440 --> 01:43:39,720 Kasalong me manque vraiment, tu sais ? 353 01:43:59,280 --> 01:44:00,880 Aujourd'hui, je ne peux pas sentir les fleurs. 354 01:44:43,960 --> 01:44:47,000 Je ne sais vraiment pas. Comment les choses peuvent-elles être ainsi ? 355 01:45:17,960 --> 01:45:19,120 Whig 356 01:45:19,760 --> 01:45:20,760 Je suis un Krit. 357 01:45:21,280 --> 01:45:23,320 Croustillant 358 01:45:24,800 --> 01:45:25,760 Je suis un Krit. 359 01:45:38,320 --> 01:45:39,640 - Whig - Je suis un Krit. 360 01:45:39,720 --> 01:45:40,840 Whig 361 01:45:40,920 --> 01:45:42,480 - Je suis un Krit. - Whig 362 01:45:42,560 --> 01:45:43,920 Takrit 363 01:45:45,920 --> 01:45:48,240 Croustillant 364 01:45:49,720 --> 01:45:50,920 Whig 365 01:45:51,480 --> 01:45:52,440 Whig 366 01:45:57,160 --> 01:45:58,360 Whig 367 01:45:59,920 --> 01:46:00,760 Whig 368 01:46:30,960 --> 01:46:33,600 Elle a pris mon enfant. Viens ici, n'est-ce pas ? Kasalong 369 01:46:34,320 --> 01:46:36,280 Takrit est là, non ? 370 01:46:38,320 --> 01:46:40,120 Libérer Kritana Kasalong 371 01:46:40,200 --> 01:46:42,520 Maman, ma mère est là. 372 01:46:43,160 --> 01:46:45,600 - Maman, maman, maman. - Whig 373 01:46:45,680 --> 01:46:46,880 -Ai Phum - Je suis un Krit. 374 01:46:46,960 --> 01:46:48,200 Takrit Louk 375 01:46:48,280 --> 01:46:49,600 -Ai Phum - Je suis un Krit. 376 01:46:49,680 --> 01:46:51,280 - Croustillant. - Prim Phi 377 01:46:51,360 --> 01:46:52,520 - Maman - Whig 378 01:46:52,600 --> 01:46:53,800 -Takrit - Whig 379 01:46:53,880 --> 01:46:55,240 -Takrit - Prim Phi 380 01:46:55,320 --> 01:46:56,680 -Takrit - Maman, s'il te plaît, aide-moi. 381 01:46:56,760 --> 01:46:57,720 - Je suis un Krit. - Maman 382 01:46:59,560 --> 01:47:00,800 Whig 383 01:47:01,400 --> 01:47:03,400 S'il vous plaît, libérez mon enfant, Kasalong. 384 01:47:16,080 --> 01:47:18,720 Pourquoi doit-elle être si meurtrière ? 385 01:47:18,800 --> 01:47:21,080 Qu'a fait Takrit pour la mettre autant en colère ? 386 01:48:49,040 --> 01:48:54,040 Narration par : Jiraporn Pisitsak